Grammy Latino: por que existe essa premiação?

Anualmente, a música em espanhol e em português é celebrada no Grammy Latino. A maior premiação da indústria latina traz os maiores destaques do último período, além de fazer uma pré-cerimônia que homenageia uma personalidade importante e que contribuiu para a difusão musical.

Você sabe a razão pela qual os prêmios foram criados? Por que a premiação homenageia uma pessoa que se destacou e como é feita essa escolha? Vem saber tudo lendo este artigo!

O que impulsionou a criação do Grammy Latino?

O Grammy Latino foi oficialmente criado em 2000, mas em 1990 o presidente da Academia de Gravação, Michael Greene, foi para o México para colocar em prática um de seus sonhos: criar a versão latina da mais importante premiação da música. 

Até então só existiam três categorias dedicadas à música hispânica na versão “oficial” do Grammy Awards. Os artistas brasileiros eram premiados nas categorias Melhor Álbum de Música Mundo Clássica e Melhor Álbum de Música Mundo Contemporânea. Já os demais artistas latinos eram premiados com Melhor Álbum Latino.

Durante esses dez anos, Greene e outros empresários da Academia de Gravação passaram discutindo e viabilizando qual seria o melhor jeito de reconhecer a “explosão latina” que vinha afetando os EUA. Principalmente porque, a partir dos anos 90, essa última categoria do Grammy não era suficiente para incluir todos os nomes que estavam se destacando tanto na América Latina quanto nos Estados Unidos. 

De acordo com o presidente da Academia Latina de Gravação, Gabriel Abaroa Jr., os idealizadores da premiação “perceberam que havia um mercado que não sabiam entender e que estava crescendo muito e muito rápido”, resultando na necessidade da criação do Grammy Latino, para reconhecer a qualidade artística e técnica destes artistas hispânicos.

Entre os fundadores da versão latina da premiação estão Emilio e Gloria Estefan. Emilio, inclusive, é um dos mais importantes produtores musicais da América Latina, tendo produzido Shakira, Ricky Martin, Marc Anthony, Jennifer López, entre outros. 

Com a popularização de tantos artistas vindos da América Latina e ganhando um mercado cada vez maior nos Estados Unidos, ficou impossível negar que esses nomes não estavam ultrapassando barreiras, principalmente no que diz respeito ao idioma, porque inevitavelmente a população estadunidense também escutava os artistas latinos. 

E o crescimentos dos artistas hispânicos também está registrada em números, já que “¿Dónde Están los Ladrones?”, segundo álbum da colombiana Shakira, por exemplo, chegou a vender mais de 1,5 milhão de cópias apenas nos Estados Unidos. 

Categorias principais e vencedores no Grammy Latino

Ao todo, são 48 categorias na premiação, porém as quatro principais são Gravação do Ano, Álbum do Ano, Canção do Ano e Melhor Artista Revelação. 

  • 2000: A música “Dímelo (I Need To Know)”, de Marc Anthony, venceu em Canção do Ano. O Álbum do Ano ficou para Amarte Es Un Placer, de Luis Miguel. Já Gravação do Ano foi para “Corazón Espinado”, de Santana feat. Maná. E Melhor Artista Revelação foi para Ibrahim Ferrer.
  • 2001: O grande vencedor da premiação foi Alejandro Sanz, nas categorias Álbum do Ano por El Alma Al Aire, Canção do Ano e Gravação do Ano, ambos com a música “El Alma Ai Aire”. Juanes conquistou a estatueta na categoria Melhor Artista Revelação.
  • 2002: Alejandro Sanz venceu novamente nas categorias Álbum do Ano com o cd MTV Unplugged, Gravação do Ano e Canção do Ano com “Y Solo Se Me Ocurre Amarte”. Jorge Moreno ganhou em Melhor Artista Revelação.
  • 2003: O álbum Un Dia Normal, de Juanes, venceu em Álbum do ano. E “Es Por Ti”, também de Juanes, venceu nas categorias Canção e Gravação do ano. Melhor Artista Revelação foi para o espanhol David Bisbal.
  • 2004: Alejandro Sanz foi o grande vencedor do Grammy Latino. Na categoria Álbum do Ano, com No Es Lo Mismo. Canção do Ano e Gravação do Ano ficou para a música “No Es Lo Mismo”. A categoria Melhor Artista Revelação foi para a brasileira Maria Rita.
  • 2005: O cantor brasileiro Ivan Lins venceu na categoria Álbum do Ano, com o cd Cantando Histórias. Alejandro Sanz ganhou em Gravação do Ano e Canção do Ano, com “Tu No Tienes Alma”. A espanhola Bebe recebeu o Grammy Latino em Melhor Artista Revelação.
  • 2006: Shakira levou para casa as estatuetas de Álbum do Ano por Fijación Oral Vol. 1, Gravação e Canção do Ano por “La Tortura”.  Melhor Artista Revelação foi para Calle 13.
  • 2007: Juan Luis Guerra foi o principal vencedor no ano seguinte. O cantor dominicano ganhou em Álbum do Ano por La Llave de Mi Corazón. Gravação e Canção do Ano foram para “La Llave de Mi Corazón”. Os irmãos Jesse & Joy venceram em Melhor Artista Revelação.
  • 2008: Juanes ganhou em Álbum do Ano com La Vida… Es Un Ratico, Canção e Gravação do Ano com “Me Enamora”. A cantora Kany Garcia conquistou o troféu de Melhor Artista Revelação.
  • 2009: Calle 13 venceu em Álbum do Ano por Los De Atrás Vienen Conmigo e Gravação do Ano com a música “No Hay Nadie Como Tú”.  Luis Fonsi ganhou na categoria Canção do Ano, pela música Aquí Estoy Yo. E Melhor Artista Revelação foi para Alexander Acha. 
  • 2010: O trio mexicano Camila levou duas estatuaetas para casa. Canção e Gravação do Ano foram para a música “Mientes”. Já Álbum do Ano foi para Juan Luis Guerra, por A Son de Guerra. Alex Cuba venceu em Melhor Artista Revelação.
  • 2011: Calle 13 ganhou Álbum do Ano com Entren Los Que Quieran, Gravação e Canção do Ano por Latinoamérica. O cantor porto-riquenho Sie7e levou o prêmio de Melhor Artista Revelação. 
  • 2012:  Jesse & Joy venceram em Gravação do Ano e Canção do Ano com a música “iCorre!”. Em Álbum do Ano, o ganhador foi Juanes com o álbum MTV Unplugged. E Melhor Artista Revelação foi para 3BallMTY.
  • 2013: Marc Anthony levou para casa Álbum do Ano com o CD Vida, Gravação do Ano com “Vivir Mi Vida”. Canção do Ano foi para Carlos Vives, com “Volví a Nacer”. Gaby Moreno conquistou o prêmio em Melhor Artista Revelação. 
  • 2014: Jorge Drexler ganhou em Gravação do Ano pela música “Universos Paralelos”. Em Álbum do Ano, Paco de Lucía venceu com Canción Andaluza. A música “Bailando” de Enrique Iglesias foi a vencedora em Canção do Ano. A venezuelana Mariana Vega levou o prêmio de Melhor Artista Revelação. 
  • 2015: A mexicana Natalia Lafourcade venceu em Gravação do Ano e Canção do Ano com a música “Hasta La Raiz”. Em Álbum do Ano, Juan Luis Guerra levou o prêmio por Todo Tiene Su Hora. Melhor Artista Revelação ficou para Caja de Musica.
  • 2016: Carlos Vives foi o vencedor das categorias Gravação do Ano e Canção do Ano com a música “La Bicicleta”. Álbum do Ano foi para Juan Gabriel, por Los Dúo 2. Manuel Medrano venceu em Melhor Artista Revelação.
  • 2017: “Despacito”, de Luis Fonsi, foi a vencedora em Gravação do Ano e Canção do Ano. Rubén Blades levou em Álbum do Ano por Salsa Big Band. Melhor Artista Revelação foi para Vicente García.
  • 2018: Jorge Drexler venceu em Gravação do Ano e Canção do Ano com “Telefonía”. iMÉXICO Por Siempre!, álbum de Luis Miguel, foi o ganhador em Álbum do Ano. Em Melhor Artista Revelação, Karol G foi a vencedora. 
  • 2019: El Mal Querer, álbum da espanhola Rosalía, conquistou o prêmio em Álbum do Ano. Gravação do Ano foi para Alejandro Sanz, com “Mi Persona Favorita”. Pedro Capó venceu em Canção do Ano, com a música “Calma”. Já a Melhor Artista Revelação foi a espanhola Nella. 

Personalidade do Ano

Em todas as edições, a premiação homenageia um músico que teve grande importância dentro e fora dos palcos, com um prêmio chamado “Personalidade do Ano”. Desde sua criação, a Academia de Gravação reconhece a contribuição dos artistas latinos tanto para a música quanto por suas eventuais dedicações à filantropia. 

Durante a semana que antecede o Grammy Latino, diversos artistas se reúnem para prestar homenagens ao artista escolhido do ano, cantando suas músicas e falando sobre sua relevância no cenário musical latino. Veja quem já ganhou o prêmio:

  • Emilio Estefan – 2000
  • Julio Iglesias – 2001
  • Vicente Fernández – 2002
  • Gilberto Gil – 2003
  • Carlos Santana – 2004
  • José José – 2005
  • Ricky Martin – 2006
  • Juan Luis Guerra – 2007
  • Gloria Estefan – 2008
  • Juan Gabriel – 2009
  • Plácido Domingo – 2010
  • Shakira – 2011
  • Caetano Veloso – 2012
  • Miguel Bose – 2013
  • Joan Manuel Serrat – 2014
  • Roberto Carlos – 2015
  • Marc Anthony – 2016
  • Alejandro Sanz – 2017
  • Maná – 2018
  • Juanes – 2019

Prêmios especiais

Além do prêmio de “Personalidade do Ano”, o Grammy Latino também concede outros prêmios diferenciados para artistas que tiveram grande destaque durante os anos. 

Alguns nomes que já ganharam esse prêmio são a apresentadora/cantora Hebe Camargo e a cantora cubana Omara Portuondo. As premiações são nomeadas de “Prêmio à Excelência Musical” e “Prêmio do Conselho Diretivo”, que reconhece artistas que tiveram grande contribuição no campo das gravações de músicas.  

Prêmio à Excelência Musical

2004 

  • Mercedes Sosa. Cantora
  • José José. Cantor
  • Roberto Carlos. Cantor, compositor
  • Willie Colón. Cantor, trombonista, compositor e produtor
  • Antonio Aguilar. Cantor, compositor, ator e produtor de cinema

2005

  • Johnny Pacheco. Compositor, multi-instrumentista e produtor
  • Sandro. Cantor e ator
  • Generoso Jiménez. Trombonista e arranjador
  • Sergio Mendes. Pianista, compositor, arranjador e produtor
  • Jorge Ben Jor. Cantor e compositor
  • Rocío Dúrcal. Cantora e atriz

2006

  • Graciela. Cantora
  • Paloma San Basilio. Cantora
  • León Gieco. Cantor e compositor
  • César Camargo Mariano. Pianista, compositor e produtor
  • Richie Ray & Bobby Cruz. Pianista e cantor, respectivamente compositores
  • Alberto Vázquez. Cantor e ator
  • Johnny Ventura. Cantor e compositor

2007

  • Alberto Cortez. Cantor e compositor
  • Lucho Gatica. Cantor
  • Olga Guillot. Cantora e atriz
  • Os Paralamas do Sucesso. Trio de rock-reggae-ska-pop
  • Los Tigres del Norte. Quinteto de música nortenha
  • Chavela Vargas. Cantora

2008

  • Angélica María. Cantora e atriz
  • Vikki Carr. Cantora
  • Cheo Feliciano. Cantor e compositor
  • Astrud Gilberto. Cantora
  • María Dolores Pradera. Cantora e atriz
  • Estela Raval. Cantora

2009

  • Cándido Camero. Congueiro
  • Beth Carvalho. Cantora
  • Charly Garcia. Pianista, cantor e compositor
  • Tania Libertad. Cantora
  • Marco Antonio Muñiz. Cantor
  • Juan Romero. Compositor

2010

  • João Donato. Cantor/autor e pianista
  • Armando Manzanero. Compositor
  • Las Hermanas Márquez. Cantoras
  • Joseíto Mateo. Cantor
  • Jorge Oñate. Cantor
  • Susana Rinaldi. Cantora

2011

  • Joe Arroyo. Cantor/compositor
  • Gal Costa. Cantora
  • José Feliciano. Cantor/compositor
  • Les Luthiers. Grupo humorístico/músicos
  • Alex Lora. Cantor/compositor
  • Rubén Rada. Cantor/compositor/percussionista
  • Linda Ronstadt. Cantora

2012

  • Luz Casal. Cantora
  • Leo Dan. Cantor/compositor
  • Rita Moreno. Cantora/atriz
  • Milton Nascimento. Cantor/compositor
  • Daniela Romo. Cantora
  • Poncho Sánchez. Percussionista
  • Toquinho. Guitarrista/compositor

2013

  • Oscar D’León. Cantor e Músico
  • Juan Formell. Músico, Arranjador e Compositor
  • Roberto Menescal. Músico, Compositor e Produtor
  • Totó La Momposina. Cantor e Intérprete
  • Palito Ortega. Cantor, Ator e Produtor
  • Eddie Palmieri. Pianista, Diretor Musical e Músico
  • Miguel Ríos. Cantor, Compositor, Ator e Produtor

2014

  • Willy Chirino
  • César Costa
  • Carlos Do Carmo
  • Dúo Dinámico
  • Los Lobos
  • Valeria Lynch
  • Ney Matogrosso

2015

  • Gato Barbieri
  • Ana Belén & Víctor Manuel
  • Angela Carrasco
  • Djavan
  • El Gran Combo de Puerto Rico
  • Pablo Milanés

2016

  • El Consorcio (Mocedades)
  • Eugenia León
  • Ricardo Montaner
  • Ednita Nazario
  • Piero

2017

  • Lucecita Benítez
  • João Bosco
  • Ilan Chester
  • Víctor Heredia
  • Los Del Río (Antonio Romero Monge and Rafael Ruiz Perdigones)
  • Guadalupe Pineda
  • Cuco Valoy

2018

  • Erasmo Carlos
  • Dyango
  • Andy Montañez
  • José María Napoleón
  • Chucho Valdés
  • Wilfrido Vargas
  • Yuri

2019

  • Eva Ayllón
  • Joan Baez
  • José Cid
  • Lupita D’alessio
  • Hugo Fattoruso
  • Pimpinela
  • Omara Portuondo
  • José Luis Rodríguez “El Puma”

Prêmio do Conselho Diretivo

2004

  • Manuel Esperón. Compositor e pianista

2005

  • Eduardo Magallanes. Produtor e arranjador
  • Rafael Pérez Botija. Compositor
  • Pierre Cossette. Produtor de TV

2006

  • Alejandro Quintero. Editor e executivo de gravadora
  • Rafael Escalona. Compositor e poeta

2007

  • João Araújo. Executivo de gravadora
  • Leopoldo Federico. Bandoneonista, compositor e diretor de orquestra
  • Fernando Hernández. Executivo de gravadora

2008

  • Simón Díaz. Cantor e compositor
  • Larry Harlow. Pianista, compositor, arranjador e produtor
  • Juanito Márquez. Guitarrista, compositor e arranjador

2009

  • José Antonio Abreu. Educador
  • Roberto Cantoral García. Compositor

2010

  • Manuel Bonilla. Cantor e compositor
  • Juan Carlos Calderón. Produtor, compositor e arranjador
  • Hebe Camargo. Apresentadora de televisão e cantora

2011

  • Manuel Alejandro. Compositor
  • Jesùs Chucho Ferrer. Intérprete/orquestrador
  • Ray Santos. Compositor/orquestrador/músico

2012

  • Juan Carmona Habichuela. Guitarrista de Flamenco
  • Yomo Toro. Tocador de Cuatro Porto-riquenho

2013

  • Mario Kreutzberger “Don Francisco”. Animador, Personalidade de TV
  • Pedro Ramírez Velázquez. Músico, Compositor, Arranjador e Director Musical

2014

  • André Midani
  • Juan Vicente Torrealba

 2015

  • Federico Britos
  • Humberto Gatica
  • Chelique Sarabia

2016

  • Carlos Mejía Godoy
  • Nelson Motta
  • Rafael Solano Sánchez 

2017

  • Jon Fausty
  • Lalo Schifrin

2018

  • Horacio Malvicino
  • Tomás Muñoz

2019

  • Mario Kaminsky

Gostou de conhecer sobre o Grammy Latino e a importância da premiação na música hispânica? Continue lendo o Exclamación e saiba mais sobre a cultura latino-americana!

Autor: Beatriz Gouvêa

Jornalista de formação e amante da cultura hispana desde criança. Passo a maior parte do tempo escutando música em espanhol e amo tudo o que envolve o universo latino.

2 pensamentos

Deixe uma resposta para Reis (@neereis) Cancelar resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s