Ser diferente das outras “divas pop” foi o que fez a Shakira chegar onde chegou
Durante boa parte dos anos 2000, a indústria pop internacional funcionava a partir de uma lógica relativamente clara: artistas globais precisavam ser facilmente traduzíveis para o mercado norte-americano. Isso significava não apenas cantar em inglês, mas também incorporar uma estética, uma linguagem visual e uma forma de performance alinhadas ao que os Estados Unidos entendiam…