Entrevista com Mon Laferte
Mon Laferte no Brasil: influência, amor e reinvenção musical Em um universo onde a música muitas vezes se conforma a fórmulas previsíveis, a chilena-mexicana Mon Laferte nos presenteia com uma obra inovadora, que mistura autenticidade e ousadia. Ao longo de sua carreira, a artista tem se destacado por sua capacidade de transitar entre diferentes gêneros…
100 melhores álbuns em espanhol
Recentemente, a Apple Music lançou um ranking de 100 melhores álbuns da história e a lista chama atenção pela sua escassez de variedade de idiomas: apenas um disco não era em inglês. Pensando nisso, fiz uma compilação de 100 melhores álbuns em espanhol para quem deseja começar a expandir os horizontes e conhecer mas a…
Crise no Ueno Bank: por que o Banco Central do Paraguai interveio na instituição e o que acontece agora?
O Banco Central do Paraguai (BCP) iniciou, em 3 de novembro, um procedimento de resolução do Ueno Bank, uma das principais instituições financeiras do país. Com mais de 3 milhões de clientes e presença em mais de 65% da população adulta paraguaia, o banco ocupa uma posição relevante no sistema financeiro local. A decisão foi…
Palavras do Guarani no Espanhol: o Aporte Indígena
Quem estuda espanhol geralmente aprende primeiro que a língua tem influências do árabe, do latim e de outras línguas europeias. Mas há uma origem que costuma passar despercebida — inclusive por muitos falantes nativos: o guarani. Se você é brasileiro e está aprendendo espanhol, entender esse aporte indígena não só enriquece o seu vocabulário como…
Dicionário de gírias: Espanha — as expressões que todo brasileiro precisa conhecer para falar como um espanhol
Quem está aprendendo espanhol sabe que dominar a gramática é só metade do caminho. A outra metade — e talvez a mais divertida — é entender as gírias. Na Espanha, o espanhol do dia a dia está cheio de expressões coloquiais que dificilmente aparecem nos livros didáticos, mas que os nativos usam a toda hora,…
Expressões idiomáticas em espanhol: Como falar como um nativo
Se você já estudou espanhol por um tempo, provavelmente sabe conjugar verbos, monta frases com fluência razoável e entende um texto sem muita dificuldade. Mas aí chega um hispanohablante e solta um “¡no me importa un pepino!” ou um “¡está como una cabra!” — e de repente parece que você não entende nada. Isso acontece…
O Yeísmo: Por Que “LL” e “Y” Soam Igual em Espanhol
Se você já ouviu um hispanofalante pronunciar “pollo” (frango) e “poyo” (um tipo de banco de pedra) exatamente da mesma forma, você não ouviu errado — nem está enganado quanto ao seu espanhol. Você acabou de testemunhar um dos fenômenos fonéticos mais importantes e mais confusos do idioma espanhol para quem está aprendendo: o yeísmo….
A disputa pelo tempo de trabalho chegou a Brasil e Argentina
Enquanto a Argentina muda as jornadas sob o governo de Javier Milei, o Brasil discute reduzir a semana de trabalho e acabar com a escala 6×1. No segundo turno da eleição presidencial, as duas propostas passaram a representar projetos diferentes para o lugar que o trabalho deve ocupar na vida. Trabalhar mais ou trabalhar menos…
O que o Brasil decide, a América Latina sente: como a eleição de Lula ou não pode impactar a região
A eleição brasileira de 2026 acontece em um momento em que a América Latina já mudou de cor política várias vezes em menos de duas décadas. O continente que, nos anos 2000, elegeu uma sequência de presidentes de esquerda e centro-esquerda agora tem governos de extrema direita em boa parte de seus maiores países. Argentina,…
Dicionário de Gírias do Uruguai: o Guia Completo para Brasileiros que Estudam Espanhol
Se você estuda espanhol e tem contato com uruguaios, já deve ter percebido: o espanhol falado no Uruguai é bem diferente do que se aprende nos livros didáticos. O país integra a chamada região rioplatense (Uruguai e Argentina), com sotaque cantado, o famoso “sheísmo” (aquele “y” e “ll” pronunciados como “j” ou “x”), conjugações próprias…
O que café, açúcar, soja e gado dizem sobre a América Latina
Durante séculos, diferentes partes da América Latina se especializaram em produzir aquilo que os mercados externos queriam comprar. Primeiro vieram produtos como açúcar, café e cacau, cultivados em estruturas coloniais marcadas pela concentração da terra e pelo trabalho compulsório. Depois, já no século XX, a expansão da agricultura mecanizada incorporou novas regiões e novas mercadorias,…
Palavras em espanhol que não existem em português
É muito comum encontrar listas com dezenas de palavras que “só existem em espanhol”, mas a verdade é que a maioria delas não resiste a uma análise mais cuidadosa. Em muitos casos, o português tem, sim, uma palavra equivalente — só que ela é menos frequente, regional, informal ou simplesmente caiu em desuso. Isso faz…
