Entrevista com Mon Laferte
Mon Laferte no Brasil: influência, amor e reinvenção musical Em um universo onde a música muitas vezes se conforma a fórmulas previsíveis, a chilena-mexicana Mon Laferte nos presenteia com uma obra inovadora, que mistura autenticidade e ousadia. Ao longo de sua carreira, a artista tem se destacado por sua capacidade de transitar entre diferentes gêneros…
100 melhores álbuns em espanhol
Recentemente, a Apple Music lançou um ranking de 100 melhores álbuns da história e a lista chama atenção pela sua escassez de variedade de idiomas: apenas um disco não era em inglês. Pensando nisso, fiz uma compilação de 100 melhores álbuns em espanhol para quem deseja começar a expandir os horizontes e conhecer mas a…
Qual é o país que mais lê na América Latina? Um ranking revela diferenças nos hábitos de leitura
A leitura mantém um espaço relevante na América Latina, mesmo diante da expansão de conteúdos digitais e da mudança nos hábitos culturais. Um levantamento do Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), organismo vinculado à UNESCO, oferece um retrato detalhado sobre quem lê mais na região e por…
Caporales: o ritmo que traduz a identidade da diáspora boliviana
O som vem antes da imagem. Um conjunto de metais agudos, quase percussivos, marca o tempo enquanto os corpos entram em cena com precisão coreográfica. As botas pesadas batem no chão com força calculada, produzindo um ritmo que é parte estrutural da própria dança. Em apresentações de caporales, o impacto físico do movimento é tão…
O verbo “gustar” e suas particularidades
O verbo gustar funciona de maneira diferente do verbo “gostar” em português. Em vez de dizer “eu gosto de algo”, o espanhol expressa a ideia como “algo agrada a mim”. Isso significa que o sujeito da frase é aquilo que provoca o gosto, e não a pessoa. Observe a comparação: Português O que o espanhol…
A controvérsia da “carne de burro” e o que ela revela — e não revela — sobre a crise argentina
Nos últimos dias, a ideia de que argentinos estariam recorrendo ao consumo de carne de burro como consequência direta da crise econômica ganhou força em parte da imprensa brasileira e nas redes sociais. A narrativa, no entanto, simplifica — e em alguns casos distorce — a origem do tema, que surgiu a partir de uma…
O que fazer em Madri: um guia completo para conhecer a capital espanhola
Madrid é a capital da Espanha e um dos destinos mais fascinantes da Europa. Rica em história, arte, cultura, gastronomia e vida vibrante, a cidade atrai milhões de visitantes todos os anos. Ao explorar Madrid, você encontra uma combinação de majestosos palácios, museus renomados, praças históricas, parques verdejantes e bairros com muita personalidade. História de…
Dicionário de gírias argentinas: 55 expressões para seu dia a dia
Entender as gírias argentinas é um passo essencial para sair do espanhol “de livro” e realmente compreender como as pessoas se comunicam no dia a dia. Na Argentina, especialmente em Buenos Aires, o uso do lunfardo e de expressões informais faz parte da identidade cultural e aparece em conversas, músicas, redes sociais e até no…
O que os jovens latinos estão escutando de música atualmente?
Toda geração constrói sua própria forma de se relacionar com a música, não é apenas no que escuta, mas também quando se fala do papel que ela ocupa: pertencimento, expressão, compartilhamento e socialização. Ao longo do tempo, podemos ver que os gêneros mudam, os ídolos mudam, mas essa função permanece. Entre os jovens de hoje,…
Escuchar vs. oír: diferenças, usos e nuances no espanhol
Se você já ficou na dúvida entre escuchar e oír, saiba que isso é completamente normal — especialmente para falantes de português, onde muitas vezes usamos “ouvir” e “escutar” quase como sinônimos. No espanhol, porém, essa diferença é bem mais clara — e entender isso pode elevar bastante o seu nível no idioma. Para começar…
¿Qué música están escuchando los jóvenes latinos (hispanos) hoy?
Toda generación construye su propia forma de relacionarse con la música, no solo en lo que escucha, sino también en el papel que esta ocupa: pertenencia, expresión, intercambio y socialización. A lo largo del tiempo, podemos ver que los géneros cambian, los ídolos cambian, pero esa función permanece. Entre los jóvenes de hoy, esta relación…
Os 25 tiny desks em espanhol que você não pode perder
O tiny desk é um projeto musical com apresentações curtas e intimistas, muitas vezes servindo de divulgação de um determinado cantor/banda para um público maior que possivelmente não chegaria de outra forma. O programa acumula diversas performances em seu canal do Youtube, algumas delas sendo de artistas em espanhol que se apresentaram ao longo dos…
