Entrevista com Mon Laferte
Mon Laferte no Brasil: influência, amor e reinvenção musical Em um universo onde a música muitas vezes se conforma a fórmulas previsíveis, a chilena-mexicana Mon Laferte nos presenteia com uma obra inovadora, que mistura autenticidade e ousadia. Ao longo de sua carreira, a artista tem se destacado por sua capacidade de transitar entre diferentes gêneros…
100 melhores álbuns em espanhol
Recentemente, a Apple Music lançou um ranking de 100 melhores álbuns da história e a lista chama atenção pela sua escassez de variedade de idiomas: apenas um disco não era em inglês. Pensando nisso, fiz uma compilação de 100 melhores álbuns em espanhol para quem deseja começar a expandir os horizontes e conhecer mas a…
Barranquilla: uma opção de bate-volta no Caribe colombiano
Obrigada à leitora Lívia Christine pelas imagens e informações Para quem está em Cartagena ou Santa Marta e quer conhecer outro destino próximo, Barranquilla pode funcionar bem em um bate-volta. A cidade é conhecida por ser o local de nascimento de Shakira, e essa relação com a música ajuda a entender parte da identidade local….
Dicionário de gírias colombianas: seu guia para a Colômbia
A gíria colombiana é uma expressão viva da cultura do país, cheia de criatividade, humor e identidade regional. Muito presente no cotidiano, ela aparece em conversas informais, músicas e interações sociais, sendo essencial para quem quer compreender o espanhol colombiano de verdade. A seguir, você encontra uma lista ampla de gírias colombianas organizadas em ordem…
México reconhece o “cachorro caramelo” (e, realmente, é influência do Brasil!)
A Procuraduría de Protección al Ambiente del Estado de México (PROPAEM) incluiu o chamado “cachorro caramelo” como uma categoria simbólica entre as raças representativas do país. A medida tem como objetivo incentivar a adoção e reduzir o estigma associado a cães sem raça definida. O animal, comum em ruas e casas de toda a América…
Salta e Jujuy: um roteiro completo pelo norte argentino entre montanhas coloridas e história andina
Viajar pela províncias de Jujuy é descobrir um lado menos explorado da Argentina, onde a paisagem é marcada por montanhas coloridas, desertos de sal e vilarejos que preservam tradições centenárias. Diferente dos grandes centros urbanos, o norte argentino convida a uma viagem mais contemplativa, com belezas naturais e camadas de história e identidade cultural. Ao…
Qual é o país que mais lê na América Latina? Um ranking revela diferenças nos hábitos de leitura
A leitura mantém um espaço relevante na América Latina, mesmo diante da expansão de conteúdos digitais e da mudança nos hábitos culturais. Um levantamento do Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), organismo vinculado à UNESCO, oferece um retrato detalhado sobre quem lê mais na região e por…
Caporales: o ritmo que traduz a identidade da diáspora boliviana
O som vem antes da imagem. Um conjunto de metais agudos, quase percussivos, marca o tempo enquanto os corpos entram em cena com precisão coreográfica. As botas pesadas batem no chão com força calculada, produzindo um ritmo que é parte estrutural da própria dança. Em apresentações de caporales, o impacto físico do movimento é tão…
O verbo “gustar” e suas particularidades
O verbo gustar funciona de maneira diferente do verbo “gostar” em português. Em vez de dizer “eu gosto de algo”, o espanhol expressa a ideia como “algo agrada a mim”. Isso significa que o sujeito da frase é aquilo que provoca o gosto, e não a pessoa. Observe a comparação: Português O que o espanhol…
A controvérsia da “carne de burro” e o que ela revela — e não revela — sobre a crise argentina
Nos últimos dias, a ideia de que argentinos estariam recorrendo ao consumo de carne de burro como consequência direta da crise econômica ganhou força em parte da imprensa brasileira e nas redes sociais. A narrativa, no entanto, simplifica — e em alguns casos distorce — a origem do tema, que surgiu a partir de uma…
O que fazer em Madri: um guia completo para conhecer a capital espanhola
Madrid é a capital da Espanha e um dos destinos mais fascinantes da Europa. Rica em história, arte, cultura, gastronomia e vida vibrante, a cidade atrai milhões de visitantes todos os anos. Ao explorar Madrid, você encontra uma combinação de majestosos palácios, museus renomados, praças históricas, parques verdejantes e bairros com muita personalidade. História de…
Dicionário de gírias argentinas: 55 expressões para seu dia a dia
Entender as gírias argentinas é um passo essencial para sair do espanhol “de livro” e realmente compreender como as pessoas se comunicam no dia a dia. Na Argentina, especialmente em Buenos Aires, o uso do lunfardo e de expressões informais faz parte da identidade cultural e aparece em conversas, músicas, redes sociais e até no…
