Entrevista com Mon Laferte
Mon Laferte no Brasil: influência, amor e reinvenção musical Em um universo onde a música muitas vezes se conforma a fórmulas previsíveis, a chilena-mexicana Mon Laferte nos presenteia com uma obra inovadora, que mistura autenticidade e ousadia. Ao longo de sua carreira, a artista tem se destacado por sua capacidade de transitar entre diferentes gêneros…
100 melhores álbuns em espanhol
Recentemente, a Apple Music lançou um ranking de 100 melhores álbuns da história e a lista chama atenção pela sua escassez de variedade de idiomas: apenas um disco não era em inglês. Pensando nisso, fiz uma compilação de 100 melhores álbuns em espanhol para quem deseja começar a expandir os horizontes e conhecer mas a…
Dicionário de gírias: Espanha — as expressões que todo brasileiro precisa conhecer para falar como um espanhol
Quem está aprendendo espanhol sabe que dominar a gramática é só metade do caminho. A outra metade — e talvez a mais divertida — é entender as gírias. Na Espanha, o espanhol do dia a dia está cheio de expressões coloquiais que dificilmente aparecem nos livros didáticos, mas que os nativos usam a toda hora,…
Expressões idiomáticas em espanhol: Como falar como um nativo
Se você já estudou espanhol por um tempo, provavelmente sabe conjugar verbos, monta frases com fluência razoável e entende um texto sem muita dificuldade. Mas aí chega um hispanohablante e solta um “¡no me importa un pepino!” ou um “¡está como una cabra!” — e de repente parece que você não entende nada. Isso acontece…
O Yeísmo: Por Que “LL” e “Y” Soam Igual em Espanhol
Se você já ouviu um hispanofalante pronunciar “pollo” (frango) e “poyo” (um tipo de banco de pedra) exatamente da mesma forma, você não ouviu errado — nem está enganado quanto ao seu espanhol. Você acabou de testemunhar um dos fenômenos fonéticos mais importantes e mais confusos do idioma espanhol para quem está aprendendo: o yeísmo….
A disputa pelo tempo de trabalho chegou a Brasil e Argentina
Enquanto a Argentina muda as jornadas sob o governo de Javier Milei, o Brasil discute reduzir a semana de trabalho e acabar com a escala 6×1. No segundo turno da eleição presidencial, as duas propostas passaram a representar projetos diferentes para o lugar que o trabalho deve ocupar na vida. Trabalhar mais ou trabalhar menos…
O que o Brasil decide, a América Latina sente: como a eleição de Lula ou não pode impactar a região
A eleição brasileira de 2026 acontece em um momento em que a América Latina já mudou de cor política várias vezes em menos de duas décadas. O continente que, nos anos 2000, elegeu uma sequência de presidentes de esquerda e centro-esquerda agora tem governos de extrema direita em boa parte de seus maiores países. Argentina,…
Dicionário de Gírias do Uruguai: o Guia Completo para Brasileiros que Estudam Espanhol
Se você estuda espanhol e tem contato com uruguaios, já deve ter percebido: o espanhol falado no Uruguai é bem diferente do que se aprende nos livros didáticos. O país integra a chamada região rioplatense (Uruguai e Argentina), com sotaque cantado, o famoso “sheísmo” (aquele “y” e “ll” pronunciados como “j” ou “x”), conjugações próprias…
O que café, açúcar, soja e gado dizem sobre a América Latina
Durante séculos, diferentes partes da América Latina se especializaram em produzir aquilo que os mercados externos queriam comprar. Primeiro vieram produtos como açúcar, café e cacau, cultivados em estruturas coloniais marcadas pela concentração da terra e pelo trabalho compulsório. Depois, já no século XX, a expansão da agricultura mecanizada incorporou novas regiões e novas mercadorias,…
Palavras em espanhol que não existem em português
É muito comum encontrar listas com dezenas de palavras que “só existem em espanhol”, mas a verdade é que a maioria delas não resiste a uma análise mais cuidadosa. Em muitos casos, o português tem, sim, uma palavra equivalente — só que ela é menos frequente, regional, informal ou simplesmente caiu em desuso. Isso faz…
Lali, Tini e o pop argentino que não precisa de rivalidade
Por mais de uma década, o pop argentino teve sua própria versão de uma velha fórmula da indústria musical: duas mulheres jovens, bonitas, bem-sucedidas e populares o suficiente para que seus públicos precisassem escolher um lado. Lali ou Tini. Como se duas das maiores estrelas pop do país não pudessem simplesmente existir ao mesmo tempo….
Pretérito Pluscuamperfecto em Espanhol: Guia Completo para Brasileiros
Se você estuda espanhol e já ouviu falar em pretérito pluscuamperfecto, provavelmente se perguntou: “isso não é só o mais-que-perfeito do português?”. A resposta é sim e não. A estrutura é parecida, mas o uso no dia a dia dos hispanohablantes tem particularidades que confundem muito brasileiro — principalmente porque, no português falado, quase ninguém…
