Enquanto a Argentina muda as jornadas sob o governo de Javier Milei, o Brasil discute reduzir a semana de trabalho e acabar com a escala 6×1. No segundo turno da eleição presidencial, as duas propostas passaram a representar projetos diferentes para o lugar que o trabalho deve ocupar na vida. Trabalhar mais ou trabalhar menos…
Se você estuda espanhol e tem contato com uruguaios, já deve ter percebido: o espanhol falado no Uruguai é bem diferente do que se aprende nos livros didáticos. O país integra a chamada região rioplatense (Uruguai e Argentina), com sotaque cantado, o famoso “sheísmo” (aquele “y” e “ll” pronunciados como “j” ou “x”), conjugações próprias…
Por mais de uma década, o pop argentino teve sua própria versão de uma velha fórmula da indústria musical: duas mulheres jovens, bonitas, bem-sucedidas e populares o suficiente para que seus públicos precisassem escolher um lado. Lali ou Tini. Como se duas das maiores estrelas pop do país não pudessem simplesmente existir ao mesmo tempo….
Se você está aprendendo espanhol e pretende viajar a Cuba, conversar com cubanos ou simplesmente entender letras de música, filmes e séries ambientados na ilha, precisa conhecer as gírias cubanas. O espanhol falado em Cuba é rico, musical e cheio de expressões que não aparecem em nenhum livro didático tradicional — e é justamente isso…
Se você já assistiu a um filme argentino, ouviu um tango ou conversou com alguém de Buenos Aires, provavelmente notou palavras que não aparecem em nenhum dicionário de espanhol tradicional. Esse fenômeno linguístico tem nome: lunfardo. Mais do que uma simples gíria, o lunfardo é um dos traços de identidade mais fortes da cultura argentina,…
Os venezuelanos têm um jeito de falar bem particular, cheio de expressões coloquiais que nascem da mistura cultural do país. Separamos as gírias e expressões mais usadas no dia a dia venezuelano, em ordem alfabética, para você entender (e até usar) esse “castelhano venezuelanizado”. A A pepa de ojo — Medida feita “no olho”, sem…
Enquanto o mundo celebra o lítio como o combustível de uma transição energética limpa, no alto da Puna argentina uma paisagem bem diferente se desenha. Rios que secaram, famílias indígenas que veem seus rebanhos minguar, comunidades sem título de propriedade sobre a própria terra e um punhado de multinacionais estrangeiras que retiram toneladas de um…
Quando um brasileiro escuta palavras como chocolate, tomate, abacate ou coiote, dificilmente imagina que todas elas nasceram em uma única língua indígena da América Central: o náuatle (também escrito náhuatl), o idioma falado pelos astecas e ainda vivo hoje em várias comunidades do México. O espanhol absorveu centenas de palavras náuatles desde a chegada dos…
A cada quatro anos, o planeta praticamente para. Ruas se esvaziam, escritórios ligam a televisão escondida atrás do computador, bares lotam antes do meio-dia e grupos de WhatsApp viram um festival ininterrupto de memes e palpites táticos. Na América Latina, essa relação nunca foi um mistério para quem presta atenção. Ela está nos estádios que…
Uma linha imaginária traçada no chão é capaz de fraturar uma mesma tradição musical em duas identidades completamente diferentes. Na vasta planície que une o nordeste do México ao sul do Texas, a geografia política tentou impor uma separação que o afeto, o movimento migratório e o som do acordeão teimam em ignorar. A música…
