O que é o “vos”? Entenda o voseo no espanhol

Se você já ouviu frases como “vos tenés”, “vos sos” ou “¿cómo estás vos?”, provavelmente encontrou uma das características mais marcantes do espanhol da América Latina: o voseo. Embora muitos cursos foquem apenas no pronome “tú”, milhões de pessoas usam “vos” diariamente em países como Argentina, Uruguai e partes da América Central. Mais do que…

Leia mais

Do aumento do metrô à crise política: a trajetória do Chile após o estallido social

O ciclo político aberto no Chile em outubro de 2019 redefiniu o país e se tornou uma das experiências mais relevantes da América Latina recente. O chamado estallido social mobilizou milhões de pessoas, além de expor os limites do modelo econômico e institucional construído desde a ditadura de Augusto Pinochet. A partir de uma demanda…

Leia mais

Ser diferente das outras “divas pop” foi o que fez a Shakira chegar onde chegou

Durante boa parte dos anos 2000, a indústria pop internacional funcionava a partir de uma lógica relativamente clara: artistas globais precisavam ser facilmente traduzíveis para o mercado norte-americano. Isso significava não apenas cantar em inglês, mas também incorporar uma estética, uma linguagem visual e uma forma de performance alinhadas ao que os Estados Unidos entendiam…

Leia mais

Por que o espanhol usa os sinais invertidos “¿” e “¡”?

Se você já estudou espanhol, provavelmente estranhou ver frases começando com “¿” ou “¡”. Afinal, em português usamos apenas “?” e “!” no final. Então por que o espanhol faz diferente? A resposta mistura história, leitura e funcionamento da própria língua. Uma solução criada pela gramática No século XVIII, a Real Academia Española decidiu oficializar…

Leia mais